-
1 судовой
gemi °судова́я кома́нда — gemi mürettebatı, tayfa
судово́й меха́ник — çarkçı
судово́й журна́л — gemi jurnalı
судовы́е докуме́нты — sefer evrakı
-
2 корабль
gemi* * *м, врзвое́нный кора́бль — savaş gemisi
косми́ческий кора́бль — uzay gemisi
••большо́му кора́блю - большо́е пла́вание — погов. ≈ köşe taşı köşede yakışır
-
3 лайнер
-
4 судоремонтный
судоремо́нтная верфь — gemi onarım tersanesi
-
5 судостроительный
судострои́тельная верфь — см. судоверфь
судострои́тельная промы́шленность — gemi sanayii
-
6 корабль
gemiвоенный корабль - arbiy gemi -
7 смешанный
gemíscht; vermíscht ( перемешанный)сме́шанное число́ мат. — gemíschte Zahl
сме́шанный лес — Míschwald m (умл.)
-
8 корабельный
gemi ° -
9 кораблекрушение
-
10 кораблестроительный
-
11 фрахтовать
( gemi) kiralamak -
12 корабль
gemi, vapurТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > корабль
-
13 лайнер
gemi, uçakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лайнер
-
14 судно
gemi, tekne, vapur- каботажное судно
- наливное судно
- парусное судно
- пассажирское судно
- торговое судно
- транспортное судноТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > судно
-
15 судостроение
gemi inşaatı, gemicilikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > судостроение
-
16 судоходный канал
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > судоходный канал
-
17 якорная цепь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > якорная цепь
-
18 вести корабль
gemi kullanmak -
19 судно
gemi -
20 корабел
м, разг.gemi yapım uzmanı; gemi yapımcısı
См. также в других словарях:
gémi — gémi … Dictionnaire des rimes
gemi — elem. mugur, boboc, germen vegetativ . (< fr. gemmi , cf. lat. gemma) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
gemi karaya oturmak — gemi, sığ bir yere saplanıp kalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi — is., den. Su üstünde yüzen, insan ve yük taşımaya yarayan büyük taşıt, sefine Yük gemisi. Savaş gemisi. Birleşik Sözler gemi adamı gemi aslanı gemi bozma gemi çıkışı gemi enkazı … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi azıya almak — 1) at, gemi azıları arasına alıp etkisiz bırakarak süvarisinin yönetiminden çıkmak ve alabildiğine koşmak 2) mec. söz dinlemez olmak Kim var kim yok geldi toplandı. Derken her kafadan bir ses çıktı, kimi kâh nalına, kâh çivisine vurdu, kimi gemi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi bozma — is., den. Gideri gelirinden çok olup çalıştırılması ekonomik olmayan gemi hurdaya ayrılıp sökülme … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi çıkışı — is., den. Gerekli işlemler yapıldıktan sonra gemi limanı terk etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi ızgarası — is., den. Üstünde gemi yapılan büyük kızak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi leşi — is. Batmış gemi teknesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi baş vurmak — den. önden gelen dalgalarla gemi başı kalkıp kalkıp inmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi dövünmek — den. şiddetli dalgaların etkisiyle gemi bağlı veya demirli olduğu yerde inip kalkmak, sallanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük